ПОШИРЕННЯ РОСІЙСЬКОЇ ПРОПАГАНДИ В АНГЛОМОВНИХ МЕДІА: ПОЛІТИЧНО-РЕЛІГІЙНІ АСПЕКТИ (НА ПРИКЛАДІ ВИДАННЯ "NEWS FRONT")
DOI:
https://doi.org/10.35433/PhilosophicalSciences.1(99).2026.45-56Ключові слова:
російсько-українська інформаційна війна, російська пропаганда в іноземних мас-медіа, дезінформація, інформаційна війна в релігійній площині, протидія інформаційній війні, вибори в рф, УПЦАнотація
Актуальність проблематики поширення російської пропаганди насамперед обумовлюється перебігом понад чотири роки повномасштабної російсько-української війни, в межах якої розгортається й глобальне інформаційне протистояння між рф і колективним Заходом, епіцентром якого стала Україна. В контексті цього, окремої уваги потребують видання, які цілеспрямовано й постійно транслюють російську пропаганду на іноземну аудиторію. Одним з таких є "News Front", яке має опцію перекладу одинадцятьма мовами, включно з англійською, отже, його вплив має цілком реальний потенціал поширюватися на більшість європейських країн. У процесі дослідження для висвітлення політичних аспектів було виокремлено проблематику висвітлення виборів в рф в англомовних публікаціях видання "News Front". Цю тему розглянуто на прикладі 5 англомовних публікацій, котрі з огляду на контекстне спрямування було розділено на 4 тематичні блоки. У статті за матеріалами означених публікацій окреслюється попередній очікуваний прогноз виборів в рф, оцінка очікуваної перемоги В. Путіна. Дається характеристика викладеної на шпальтах видання відповідей рф на реакцію країн ЄС і США. Також розглядається меседж рф до світової спільноти. Дослідження проблематики поширення російської пропаганди на конкретних прикладах дає можливість предметно оцінити, за якими принципами вона функціонує, а також сприяє пошуку ефективних механізмів для організації комплексної протидії. Для висвітлення релігійних аспектів виокремлено проблематику висвітлення функціонування Української православної церкви Московського патріархату (УПЦ) в англомовних публікаціях видання "News Front". Цю тему розглянуто на прикладі усіх 10 англомовних публікацій за 2024 р., котрі з огляду на контекстне спрямування було розділено на 3 тематичні блоки. За матеріалами означених публікацій окреслюється специфіка висвітлення "захоплення" храмів УПЦ, позиціонування векторів взаємодії державних служб з УПЦ та окреслюється міжнародний фокус уваги до становища УПЦ в Україні.
Посилання
Barkar, D. (2024). The Circle of Russian Propaganda. Yak zminyuvalysya kremlivsʹki naratyvy protyahom 2023 roku. [How Kremlin narratives changed during 2023]. Institute of Mass Information. URL: https://imi.org.ua/monitorings/kolo-rosijskoyi-propagandy-yak-zminyuvalysya-kremlivski-naratyvy-protyagom-2023-roku-i59413 (last accessed: 23.06.24) (in Ukrainian).
Minenko, E. (2023). Vplyv rosiysʹkoyi propahandy na suspilʹno-derzhavnu stabilʹnistʹ Ukrayiny: analiz metodiv ta naslidkiv. [The influence of Russian propaganda on the social and state stability of Ukraine: analysis of methods and consequences]. Scientific works of the Interregional Academy of Personnel Management. Political science and public administration. № 3 (69). P. 47–51 (іn Ukrainian).
Kryskov, A. (2023). Hibrydna viyna. Vplyv rosiysʹkoyi propahandy na ukrayintsiv. [Hybrid war. The impact of Russian propaganda on Ukrainians]. III Mizhnarodna naukova konferentsiya "Voyenni konflikty ta tekhnohenni katastrofy: istorychni ta psykholohichni naslidky". Ternopil National Technical University named after Ivan Pulyu, P. 100–102 (іn Ukrainian).
Lapina, I. (2024). Osoblyvosti antyzakhidnoyi rosiysʹkoyi propahandy v Ukrayini. [Peculiarities of anti-Western russian propaganda in Ukraine]. Travnevi studiyi: istoriya, politolohiya, mizhnarodni vidnosyny. Zbirnyk materialiv VI Mizhnarodnoyi naukovoyi konferentsiyi studentiv i molodykh vchenykh. Donetsʹkyy natsionalʹnyy universytet imeni Vasylya Stusa. P. 95–97 (іn Ukrainian).
Melnyk, Yu. (2024). Rosiysʹka propahanda pro izrayilʹsʹko-palestynsʹku viynu 2023 roku: pryklad volodymyra solovyova. [Russian propaganda about the Israeli-Palestinian war of 2023: the example of volodymyr solovyov]. Visnyk Lʹvivsʹkoho universytetu. Seriya zhurnalistyka. № 54-55. P. 116–129 (іn Ukrainian).
Volodymyr putin: 20 rokiv pry vladi u 20 foto. (2019). [Vladimir putin: 20 years in power in 20 photos]. BBC News Ukraine. URL: https://www.bbc.com/ukrainian/features-50750380 (last accessed: 23.06.24) (іn Ukrainian).
Lysogor, I. (2024). Putinu "namalyuvaly" rekordnyy vidsotok holosiv na vyborakh za vsiyoho terminy. [Рutin was "drawn" with a record percentage of votes in the elections for all his terms]. LB.ua. URL: https://lb.ua/world/2024/03/18/603856_putinu_namalyuvali_rekordniy.html (last accessed: 23.05.24) (іn Ukrainian).
Katsimon, O. Sobenko, N. (2024). "Nelehitymnyy fars": reaktsiya svitu na vybory prezydenta Rosiyi. ["Illegitimate farce": the world's reaction to the Russian presidential election]. Public. News. URL: https://suspilne.media/707856-nelegitimnij-fars-reakcia-svitu-na-vibori-prezidenta-rosii/ (last accessed: 23.05.24) (іn Ukrainian).
Political analysts believe that the level of support for Putin will be very high in the elections in 2024. (2023). News Front. URL: https://en.news-front.su/2023/12/09/political-analysts-believe-that-the-level-of-support-for-putin-will-be-very-high-in-the-elections-in-2024 (last accessed: 23.05.24) (in English).
Predictable triumph and record support – world media on Russian elections. (2024). News Front. URL: https://en.news-front.su/2024/03/18/predictable-triumph-and-record-support-world-media-on-russian-elections/ (last accessed: 23.05.24) (in English).
Borrell: EU regrets that OSCE observers were not called to Russian elections. (2024). News Front. URL: https://en.news-front.su/2024/03/18/borrell-eu-regrets-that-osce-observers-were-not-called-to-russian-elections/ (last accessed: 23.05.24) (in English).
Peskov: Russia will not listen to US assessment of past elections. (2024). News Front. URL: https://en.news-front.su/2024/03/18/peskov-russia-will-not-listen-to-us-assessment-of-past-elections/ (last accessed: 23.05.24) (іn Russian).
Peskov: russia does not intend to make excuses to anyone about the elections. (2024). News Front. URL: https://en.news-front.su/2024/03/21/peskov-russia-does-not-intend-to-make-excuses-to-anyone-about-the-elections/ (last accessed: 23.05.24) (іn Russian).
Tsentr politicheskogo analiza: o proyekte. Tsentr politicheskogo analiza. (2013). [Center for political analysis: about the project. Center for Political Analysis]. URL: https://centerforpoliticsanalysis.ru/pages/project (last accessed: 23.05.24) (іn Russian).
Faulconbridge, G., Osborn, A. (2024). Putin wins Russia election in landslide with no serious competition. Reuters. URL: https://www.reuters.com/world/europe/russias-presidential-vote-starts-final-day-with-accusations-kyiv-sabotage-2024-03-17/ (last accessed: 23.05.24) (in Ukrainian).
Edwards, C. (2024). Putin extends one-man rule in Russia after stage-managed election devoid of credible opposition. CNN World. URL: https://edition.cnn.com/2024/03/17/europe/putin-wins-russia-presidential-election-intl/index.html (last accessed: 23.05.24) (in English).
Zayava Vysokoho predstavnyka vid imeni ES shchodo vyboriv prezydenta Rosiyi ta yikh nezastosovnistʹ na terytoriyi Ukrayiny. (2024). [Statement of the High Representative on behalf of the EU regarding the presidential elections of Russia and their inapplicability on the territory of Ukraine]. Representation of the European Union in Ukraine. URL: https://www.eeas.europa.eu/delegations/ukraine/ (last accessed: 23.05.24) (іn Ukrainian).
Reactions abroad to Russia's presidential election. (2024). Reuters. URL: https://www.reuters.com/world/europe/reactions-russias-presidential-election-abroad-2024-03-17/ (last accessed: 23.05.24) (in English).
Supporters of the Ukrainian Orthodox Church of Ukraine forcibly seized the church of the canonical Ukrainian Orthodox Church in Vinnytsia region. (2024). News Front. URL: https://en.news-front.su/2024/01/10/supporters-of-the-ukrainian-orthodox-church-of-ukraine-forcibly-seized-the-church-of-the-canonical-ukrainian-orthodox-church-in-vinnytsia-region/ (last accessed: 23.05.24) (in English).
In Khmelnytsky region supporters of the OCU seized the church of the canonical UOC. (2024). News Front. URL: https://en.news-front.su/2024/07/19/in-khmelnytsky-region-supporters-of-the-ocu-seized-the-church-of-the-canonical-uoc/ (last accessed: 23.05.24) (in English).
A group of raiders seized the church of the canonical UOC in Kirovograd region. (2024). News Front. URL: https://en.news-front.su/2024/09/02/a-group-of-raiders-seized-the-church-of-the-canonical-uoc-in-kirovograd-region/ (last accessed: 23.05.24) (in English).
Dissenters of the Ukrainian Orthodox Church opened fire while attempting to seize St. Michael’s Cathedral in Cherkasy. (2024). News Front. URL: https://en.news-front.su/2024/10/17/dissenters-of-the-ukrainian-orthodox-church-opened-fire-while-attempting-to-seize-st-michaels-cathedral-in-cherkasy/ (last accessed: 23.05.24) (in English).
In Ukraine, the rector of the temple of the UOC, the court sentenced to five years in prison. (2024). News Front. URL: https://en.news-front.su/2024/02/14/in-ukraine-the-rector-of-the-temple-of-the-uoc-the-court-sentenced-to-five-years-in-prison/ (last accessed: 23.05.24) (in English).
SBU conducts searches at Metropolitan of Zaporizhzhya and Melitopol Luke. (2024). News Front. URL: https://en.news-front.su/2024/05/02/sbu-conducts-searches-at-metropolitan-of-zaporizhzhya-and-melitopol-luke/ (last accessed: 23.05.24) (in English).
Progress of democracy? Ukrainian parliament votes in favour of banning the Orthodox Church in Ukraine. (2024). News Front. URL: https://en.news-front.su/2024/08/26/progress-of-democracy-ukrainian-parliament-votes-in-favour-of-banning-the-orthodox-church-in-ukraine/ (last accessed: 23.05.24) (in English).
New footage of the UOC’s procession of thousands to Pochaev Lavra. (2024). News Front. URL: https://en.news-front.su/2024/09/01/new-footage-of-the-uocs-procession-of-thousands-to-pochaev-lavra/ (last accessed: 23.05.24) (in English).
The UN will study Ukraine’s law banning the UOC in the country. (2024). News Front. URL: https://en.news-front.su/2024/08/21/the-un-will-study-ukraines-law-banning-the-uoc-in-the-country/ (last accessed: 23.05.24) (in English).
The Pope spoke out against the ban of the UOC in Ukraine. (2024). News Front. URL: https://en.news-front.su/2024/08/26/the-pope-spoke-out-against-the-ban-of-the-uoc-in-ukraine/ (last accessed: 23.05.24) (in English).
SBU zneshkodyla masshtabnu ahenturnu merezhu fsb, yaka "pid prykryttiam" UPTs (MP) namahalasia destabilizuvaty sytuatsiiu v Ukraini. (2024). [The SBU neutralized a large-scale FSB agent network that was trying to destabilize the situation in Ukraine under the guise of the UOC (MP)]. SBU Main Directorate in Kyiv and Kyiv region. URL: https://www.facebook.com/ssu.kyiv/posts/pfbid023eyjTP8ciAhQ2odXZNCci5ekwnSSPh4VgSdEQsTpcrB3tT9idRzQnVhSDPQT3VsAl (last accessed: 23.05.24) (іn Ukrainian).
Prochany UPTs MP popry zaboronu pryishly do Pochaivskoi lavry na Ternopilshchyni. (2024). [Despite the ban, pilgrims of the UOC-MP came to the Pochayiv Lavra in Ternopil region]. Suspilne. URL: https://suspilne.media/ternopil/821087-procani-upc-mp-popri-zaboronu-prijsli-do-pocaivskoi-lavry/ (last accessed: 23.05.24) (іn Ukrainian).
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
a) Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
b) Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
c) Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
